正定的俄文

• 改革最初的主攻方向是通过销售局，按照世界价格重新调整生产者价格，并纠正定值过高的汇率。
  Первоначально основным направлением реформ были выравнивание цен производителей с мировыми ценами через советы по сбыту и осуществление корректировки завышенных обменных курсов.
• 此外，注重成果的年度报告强调有必要对关键指示性数字改正定义前[后後]不一的情况以及计算方法。
  Кроме того, в ГООР подчеркивалась необходимость устранить непоследовательность в определениях и методах расчетов по ключевым показателям.
• 联利特派团告知，财务科与航空科一道正定期监测航空运营商的应收款，以便及时回收这些款项。
  МООНЛ информировала о том, что Финансовая секция совместно с Авиационной секцией регулярно следят за дебиторской задолженностью эксплуатантов воздушных судов, с тем чтобы содействовать ее своевременному погашению.
• 我的特别代表正定期同苏丹政府的代表进行会谈。 苏丹政府将首次作为民族团结政府参加阿布贾谈判。
  Мой Специальный представитель регулярно встречается с представителями правительства Судана, которое в Абудже впервые будет участвовать в переговорах как правительство национального единства.
• 有50个国家和地区（占26%）目前正定期公布报告，公布时间从每年公布一次到每4或5年公布一次。
  50 (26%) в настоящее время готовят такие доклады на регулярной основе, от ежегодных докладов до четырехлетних или пятилетних докладов.
• 审计委员会注意到，各特派团正定期更新外地资产管制系统，并已采取适当步骤，记录财产转移情况。
  Комиссия отметила, что миссии регулярно обновляют данные в системе управления имущества на местах и что они принимают надлежащие меры по документальному оформлению случаев передачи имущества.
• 虽然没有仇外心理的真正定义，但共识是这种现象应是特设委员会直接关心的，应通过政策和立法手段加以处理。
  Хотя не существует точного определения ксенофобии, все согласны в том, что это явление имеет прямое отношение к работе Специального комитета и бороться с ним необходимо с помощью политики и законодательства.