机器的的俄文

• ，此外，占有和使用该机器的当事人必须对机器进行定期维护。
  Наряду с этим сторона, которая владеет этим оборудованием и использует его, должна осуществлять регулярное техническое обслуживание.
• 卖方威胁说，如果买方不支付余额他将把机器的这一部分出售他人。
  Продавец угрожал продать эту часть станка какому-нибудь другому лицу, если покупатель не уплатит остаток.
• 一开始，示威是和平的，但安全机器的回应方式导致了武装冲突。
  Меры, принятые силовыми структурами в ответ на демонстрации, которые сначала проходили мирно, привели к вооруженным столкновениям.
• 阿富汗安全机器的骨干力量最终必须是阿富汗国家军队。
  В настоящее время свыше 250 военных инструкторов из Соединенных Штатов и Франции работают в тесном взаимодействии с афганцами, занимаясь подготовкой армии.
• 瑞士原告，作为买方，与德国的被告，卖方，订立了一个购买机器的合同。
  Швейцарский истец, покупатель, заключил с германским ответчиком, продавцом, контракт на закупку станка.
• 由于朝鲜情报和线人系统庞大，隐私权不断受到国家机器的侵犯。
  Поскольку в стране существует всеохватывающая система сбора разведданных и информации, государственный аппарат постоянно нарушает право на невмешательство в частную жизнь.
• 在另一相关方面，传媒受严厉控制和审查，形成了庞大宣传机器的骨干。
  Что касается смежной области, то средства массовой информации строго контролируются и цензурируются, образуя костяк гигантской пропагандистской машины.
• 气枪也可作为更大型机器的原型，大型机能够达到更高的速度。
  Эта газовая пушка полезна еще и в том отношении, что может служить прототипом более крупного устройства, способного обеспечивать разгон до более высоких скоростей.
• 在前一情况中，就所涉特定情况而言，有关人员实际上是国家机器的一部分。
  В первом случае соответствующие лица, по существу, являются членами государственного аппарата применительно к рассматриваемой ситуации.
• 但如果安装机器的企业还为自用操作和维护这些机器，则存在常设机构。
  Однако постоянное представительство может существовать, если предприятие, которое устанавливает автоматы, обеспечивает также за собственный счет их эксплуатацию и обслуживание.