有足够的能力的俄文

• 但是，如果有足够的能力和人员，我们无疑本可以挽救更多的生命。
  Однако мы несомненно могли бы спасти еще больше человеческих жизней, если бы у нас были для этого материальные возможности и кадры.
• 不少人觉得自己没有足够的能力（尤其是文化水平）到劳动力市场去冒险。
  Другие чувствуют, что не готовы, в первую очередь в силу уровня образования, решиться выйти на рынок труда.
• 三分之一的国家或是没有药品管理当局，或是没有足够的能力管理药品市场。
  Одна треть государств не имеет органа по регулированию лекарственного снабжения или необходимого потенциала для регулирования рынка лекарств.
• 维持和平行动是否有足够的能力来处理这种情况，怎样才能为其配备更好的手段？
  Располагают ли они адекватными возможностями и как эти возможности улучшить для урегулирования подобных ситуаций?
• 在实现支持评价的文化和确保方案国家有足够的能力方面，许多挑战依然存在。
  Созданию благоприятных условий для проведения оценок и обеспечению надлежащего потенциала в программных странах по-прежнему мешает множество проблем.
• 广泛和可持续的捐助基础对弥补现有差距和确保未来有足够的能力至关重要。
  Для устранения существующих пробелов и обеспечения наличия достаточных возможностей в будущем крайне важно располагать широкой и надежной базой участников.
• 联合国正面临越来越多的复杂现实，却没有足够的能力处理这些现实。
  Организация Объединенных Наций сталкивается со все более сложными проблемами, в то время как имеющийся в ее распоряжении потенциал для их решения не укрепляется.
• 此外，行预咨委会认为，秘书处有足够的能力为该办公室提供必要的总部支持。
  Кроме того, по мнению Комитета, Секретариат располагает достаточным потенциалом для обеспечения необходимой поддержки Канцелярии со стороны Центральных учреждений.
• 青年妇女和女童没有足够的能力去应对与生计有关的要求，经常遭受家庭暴力。
  Молодые женщины и девушки не обладают достаточными навыками, чтобы справляться с тяготами жизни, и нередко подвергаются домашнему насилию.
• 地方商号也可能没有足够的能力来处理投标和参加当地发展项目的必要手续。
  Кроме того, у местных фирм могут отсутствовать достаточные возможности для участия в конкурсах и в осуществлении местных проектов в области развития.