有条不紊的的俄文

• 各部负责平等问题的顾问进行了有条不紊的合作，其目的在于将平等观点纳入各个具体领域。
  Систематическое сотрудничество осуществляется с советниками по вопросам равенства различных министерств в целях включения аспекта равенства в соответствующие области.
• 针对这一看法，有与会者指出，示范条文草案意在为最[后後]谈判提供一个有条不紊的程序。
  В ответ было сказано, что проект типовых положений призван предложить структурную процедуру для проведения заключительных переговоров.
• 然而，两法庭应当以有条不紊的方式完成工作，而不应当影响其审案的质量和应有程序。
  Однако на этапе завершения работа трибуналов должна выполняться надлежащим образом, не сказываться негативно на качестве вынесения судебных решений и соответствовать нормам отправления правосудия.
• 此外，继承者的评估和选择将通过一个评估中心进行，从而确保一个更一致和有条不紊的办法。
  Кроме того, оценка и отбор преемников будут осуществляться центром оценки, что обеспечит более последовательный и упорядоченный подход.
• 然而，两法庭应当以有条不紊的方式完成工作，而不应当影响其审案的质量和合法诉讼程序。
  При этом завершение работы трибуналов должно осуществляться планомерно, без ущерба для качества выносимых ими решений и при соблюдении процессуальных норм.
• 为了抓住机遇，各国需要采取积极的、有条不紊的政策，以尽量扩大投资的发展效益。
  С тем чтобы использовать возможности, страны должны проводить активную политику с надлежащей последовательностью принимаемых мер для извлечения максимальных выгод от инвестиционных потоков для процессов развития.
• 委员会在你的干练指导下，通过效率和克制并以有条不紊的方式，成功和顺利地完成了其工作。
  Под Вашим компетентным руководством Комитет успешно завершил свою работу, причем сделал это плавно, эффективно и дисциплинированно, весьма по-деловому.
• 21国集团欢迎裁谈会2006年届会六主席提出的关于将辩论有条不紊的列入议程项目的倡议。
  Группа 21 приветствует инициативу шести председателей сессии КР 2006 года провести структурированные дебаты по пунктам повестки дня.
• 21国集团欢迎裁谈会2006年届会六主席提出的关于将辩论有条不紊的列入议程项目的倡议。
  Группа 21 приветствует инициативу шести председателей сессии КР 2006 года провести структурированные дебаты по пунктам повестки дня.
• 各部负责平等问题的顾问进行了有条不紊的合作，其目的在于将男女平等观点纳入各个具体领域。
  Осуществлялось систематическое сотрудничество с советниками по вопросам равенства различных министерств в целях включения аспекта равенства в соответствующие области.