有光的俄文

• 深水珊瑚生态系统没有光线，但营养水平较高，其功能有别于浅水珊瑚。
  В условиях отсутствия света и наличия большего объема питательных веществ глубоководные коралловые экосистемы функционируют не так, как мелководные кораллы.
• 没有光电池领域中那样的大公司，所以只有少数公司的产品销售到外地。
  Что касается фотоэлектричества, то в этом секторе крупные компании не встречаются, поэтому экспорт фотоэлектрических систем контролируют всего лишь несколько компаний.
• 我们不应该剥夺儿童拥有光明的前途、健康、教育、食品和健康的娱乐活动的权利。
  Нельзя лишать детей благополучного будущего, здоровья, образования, питания и здорового образа жизни.
• 我们表达对和平与和谐的憧憬和承诺，这是人类拥有光明未来的唯一正确选择。
  Мы выражаем свое стремление и приверженность миру и согласию как единственно верному выбору человечества ради его лучшего будущего.
• 培训教材的形式最初是印刷的课程小册子，但现在也有光盘或可从网上下载。
  Все курсы подготовлены на английском языке, а некоторые имеются также на испанском, немецком, русском, французском языках и на языке суахили.
• 局势中既有光明也有阴影，我们从他所提及的四个基本领域中也能清楚看到这点。
  В ситуации присутствуют положительные и отрицательные моменты, что четко прослеживается в четырех основных областях, о которых он упомянул.
• 然而，有一些技术上的限制，例如需要使用有光泽的或彩色的材料、装祯或图片。
  Однако существуют технические ограничения, такие, как, например, необходимость использовать сатинированную или цветную бумагу, делать переплет или печатать фотографии.
• 对现有国有光缆实行更先进的跨部门利用是一个不需要庞大投资的解决方案。
  Одним из решений является более широкое межотраслевое использование существующих средств оптоволоконной связи, находящихся в собственности государства и не требующих огромных новых инвестиций.
• 据说有时他们还被带上镣铐，锁在囚禁室中，既没有光线，也不给水和卫生设施。
  Иногда заключенныx, как сообщается, заковывают в цепи и помещают в карцер, где нет ни света, ни воды, ни уборной.
• 该国与欧洲处于同一时区，还有光纤电信，容易接入对外包极其需要的大容量电信宽带。
  Египет обладает множеством преимуществ в качестве офшорной точки.