有信心的的俄文

• 在世界面临许多令人生畏的威胁和挑战之际，这种表明对法治有信心的做法尤其重要。
  Проявление такого доверия к нормам права имеет особое значение в период, когда международное сообщество сталкивается с многочисленными серьезными угрозами и вызовами.
• 古巴独立运动斗士何塞·马蒂说得很正确，洪都拉斯人民是一个我们必须抱有信心的慷慨民族。
  Хосе Марти, борец за независимость Кубы, правильно говорил, что Гондурас является благородной страной, которой мы должны верить.
• 他对他的国家坚持实现千年目标的方向是有信心的，但同时呼吁继续提供国际援助。
  Он уверен, что его страна придерживается курса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но тем не менее он призывает к продолжению оказания международной поддержки.
• 这种多边主义精神必须不断加以捍卫和强化，而且只有强大和有信心的联合国才能做到这一点。
  Мы должны постоянно защищать и укреплять этот дух многосторонности, что возможно лишь в рамках сильной и пользующейся доверием Организации Объединенных Наций.
• 与会者强调了对这些中心抱有信心的重要性，这意味着没有长期跟踪记录的中心需要得到支助。
  Было подчеркнуто важное значение доверия к таким центрам, а это означает, что центры, не обладающие длительной установленной репутацией, будут нуждаться в поддержке.
• 亚太经社会的展望是，帮助本区域组成有知识的、可交流的、有信心的生产力量以推动本区域的经济。
  Этот подход оказался эффективным инструментом, позволяющим организовывать профессиональную подготовку, в частности, в региональных колледжах.
• 这种停步不前的状况，令芬兰这样的对具有全球代表性的常设裁军谈判论坛怀有信心的国家日益感到关注。
  Но вот, к сожалению, в последние восемь лет Конференция по разоружению мало что делает, а лишь почивает на лаврах.
• 亚太经社会的展望是，帮助本区域组成有知识的、可交流的、有信心的生产力量以推动本区域的经济。
  Стратегический подход ЭСКАТО включает оказание содействия странам региона в подготовке квалифицированных, умелых и уверенных в своих силах работников в качестве движущей силы региональной экономики.
• 这种停步不前的状况，令芬兰这样的对具有全球代表性的常设裁军谈判论坛怀有信心的国家日益感到关注。
  И этот иммобилизм является источником растущей озабоченности для таких стран, как Финляндия, которые верят в глобально репрезентативный перманентный форум разоруженческих переговоров.