星号的俄文

• 标有星号的实体报告指出，2006年1月至12月期间收到了新的性剥削和性虐待指控。
  Подразделения, помеченные звездочкой, сообщили, что за период с января по декабрь 2006 года ими были получены новые сообщения о случаях сексуальной эксплуатации или сексуальных надругательств.
• 附件二中打两个星号的事项的处理权力将由主管人力资源管理助理秘书长与财务主任协商行使。
  Полномочия в отношении вопросов, отмеченных двумя звездочками в приложении II, будут осуществляться помощником Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами в консультации с Контролером.
• * 在同一职等内，每升一级所需时间通常为一年，但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年才能升级。
  Сотрудники имеют право получить субсидию на репатриацию только в случае их переезда из страны их места службы.
• 没有星号表示现有的社会或经济政策不可能影响那条途径。 MP* 表示制造商生产的产品不一定含汞。
  Отсутствие звездочки указывает на то, что настоящая социальная или экономическая стратегия едва ли может оказать влияние на данный маршрут поступления.
• 铱星号卫星和宇宙号卫星之间的碰撞等事故显示了碎片间碰撞在改变空间碎片环境上所可发挥的重要作用。
  Такие происшествия, как столкновение этих спутников, указывают на то, насколько серьезно могут повлиять столкновения объектов космического мусора на изменение засоренности.
• 在下文所述的相关时期内开展的某些活动中，标有星号的是由贸易法委员会专题讨论会信托基金资助的。
  Ниже излагаются некоторые мероприятия, осуществлявшиеся в соответствующий период времени. Мероприятия, отмеченные в тексте звездочкой, финансировались из средств Целевого фонда ЮНСИТРАЛ для проведения симпозиумов.
• 带星号（*）的途径可以操作，在本手稿编写时实现汞释放或接触最小化。 因此，我们将这些途径称为控制点。
  Поэтому авторы используют эти маршруты поступления в качестве контрольных точек.
• 2 截至2004年9月21日止《鹿特丹公约》已开始对之生效的国家在以下所列国家名单中均以星号标出。
  2 Страны, в отношении которых Роттердамская конвенция вступила в силу по состоянию на 21 сентября 2004 года, отмечены звездочкой.
• * 在同一职等内，每升一级所需时间通常为一年，但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年才能升级。
  Голосование по рекомендациям заносится в отчет, и любой член коллегии имеет право на то, чтобы в докладе было отражено его или ее особое мнение.
• 为了克服这一难题，讨论中提出的一项解决办法是另外单独编制一个列表，其中列出那些用星号标出的未定活动。
  Во избежание этого в качестве одного из обсуждавшихся вариантов было предложено представить отдельную таблицу с изложением несогласованных мероприятий, которые помечены знаком звездочки.