无力的的俄文

• 安全理事会依然未能采取具体补救行动，而仅仅是通过软弱无力的决议。
  Совет Безопасности и в этом случае не принял существенных мер по исправлению положения и ограничился принятием «беззубых» резолюций.
• 迄今只对无力的小国的官员行使过普遍管辖权，这纯属偶然吗？
  Является ли простым совпадением то обстоятельство, что до сих пор универсальная юрисдикция применялась лишь по отношению к официальным лицам небольших и слабых государств?
• 各国政府似乎受到预算问题以及在提供有效解决办法方面机构软弱无力的制约。
  Как представляется, возможности правительств ограничиваются изза бюджетных проблем, а также изза неспособности организаций находить осуществимые решения.
• 国际社会对此种罪行的迟缓和无力的反应促使人们对国际机构的效力产生疑问。
  Медленная или недостаточная реакция международного сообщества на такие преступления ведет к зарождению сомнений в отношении эффективности международных институтов.
• 比较平凡的边际化和软弱无力的现实中不时地穿插一些严重的经济和金融危机。
  Драматические экономические и финансовые кризисы высвечивают факт дальнейшей маргинализации и беспомощности, который все шире распространяется во всем мире.
• 多年来，他改进了军火交易商运用的交易手段来逃避软弱无力的武器出口管制。
  С годами он совершенствовал используемые торговцами оружием приемы, позволявшие действовать в обход неэффективных мер контроля за экспортом вооружений.
• 这种压制态度也是为什么上述团体软弱无力的原因，几乎没有任何办法使它们坚强。
  Кроме того, в такой позиции кроются причины слабости упомянутых групп, вследствие чего укрепить их практически невозможно.
• 但是，由于无力的国际经济气氛和出口下降，我们各国的经济在去年有了下降。
  Однако за последний год имело место ухудшение экономики центральноамериканских стран в результате неблагоприятных международных экономических условий и снижения объема экспорта.