施教的俄文

• 实施教育和通讯方案，改进对妇女及看护儿童的态度和作法。
  Программы просвещения и коммуникации в целях улучшения подходов и практики в отношении женщин и ухода за детьми.
• 2005年的《教育法》为制订和实施教育政策规定了法律框架。
  Закон об образовании 2005 года предусматривает правовую основу развития и реализации политики в области образования.
• 《行动纲领》要求开展进一步的合作，实施教育和提高公共意识方案。
  Государства договорились уничтожать незаконное или избыточное оружие, по мере необходимости.
• 对工作组案文是否应保留提及“因人施教”，会上也有意见分歧。
  Разные мнения были также высказаны в отношении сохранения слов «индивидуализированные учебные планы» в тексте Рабочей группы.
• 机构设置（适应实施教育活动的现代趋势和现代劳动力市场需求）。
  институционального строительства (адаптированного к современным тенденциям в сфере образования и требованиям современного рынка труда).
• 行动和研究妇女协会还实施教育计划，以提高对男女平等问题的认识。
  Силами ЖАДР также организуются информационно-просветительские программы, способствующие повышению осведомленности общественности в вопросах гендерного равенства.
• 如果卡弗利施教授能够连任以继续开展工作，这是最为受人欢迎之事。
  Было бы желательно, чтобы профессор Кафлиш мог продолжать свою деятельность на основе нового мандата.
• 此外还计划通过56项附则，用以支持实施教育部门的六项法律。
  Также должны быть приняты 56 подзаконных актов, в которых будет определен порядок осуществления шести законов в секторе образования.
• 目前有具体措施教育儿童，使其了解健康的生活方式和运动的重要性。
  Принимаются конкретные меры по обеспечению обучения детей по вопросам здорового образа жизни и важности спорта.
• 在教育方面，不论性别，都将根据不同学生的天资和聪慧进行施教。
  В системе образования внимание уделяется различным ученикам с учетом их одаренности и умственных способностей независимо от пола.