方向的的俄文

• 可见在这个方向的科研上还有很大需要改善的余地。
  Однако в ходе научно-исследовательских изысканий возникла необходимость усовершенствования этой породы.
• 报告最[后後]提出了关于下一步前进方向的建议。
  В заключительной части доклада содержатся рекомендации относительно дальнейших действий.
• 叉斗应插入进入方向的四分之三。
  Вилочный захват должен войти на глубину в три четвертых размера основания в направлении ввода захвата.
• 报告最[后後]提出了关于下一步前进方向的建议。
  В заключение в докладе приводятся замечания в отношении будущей деятельности.
• 保健专业人员的流动不是单方向的，而是多方向的。
  Работники системы здравоохранения «перемещаются» не в одном, а во многих направлениях.
• 保健专业人员的流动不是单方向的，而是多方向的。
  Работники системы здравоохранения «перемещаются» не в одном, а во многих направлениях.
• 然而，改变方向的意志必须来自于该地区各国政府。
  Однако, воля к изменению курса должна быть обеспечена самими правительствами региона.
• 应以一种务实、以解决为方向的做法指导这一合作。
  Такое сотрудничество должно строиться на прагматическом подходе, ориентированном на достижении решений.
• 它可同时探测和测量不同方向的、数以百计的物体。
  Такие РЛС могут одновременно обнаруживать и измерять сотни объектов по различным направлениям.
• 它认为高级专员的报告是迈向这个方向的重要一步。
  Он считает, что доклад Верховного комиссара является важным шагом в этом направлении.