方向的俄文

• 我们鼓励它们继续朝着这一方向前进。
  Мы призываем их продолжать действовать в этом направлении.
• 这架飞机[后後]来从同一方向飞返。
  Впоследствии этот самолет вернулся с того же направления.
• 裁军谈判会议似乎失去了方向和目标。
  Конференция, как представляется, утратила и ориентиры и цели.
• 本报告是朝着这一方向迈出的一小步。
  Данный доклад — скромный шаг в этом направлении.
• 问题是我们是否朝着这一方向前进。
  Вопрос в том, движемся ли мы в этом направлении.
• 海尔达尔还发现金字塔的天文的方向。
  Хейердал также выступил с мнением об астрономической ориентации пирамид.
• 新方向的核心是“综合发展框架”。
  Центральным элементом этого подхода является всеобъемлющий рамочный механизм развития.
• 同上（“方向正确的可喜步骤”）。
  Там же («обнадеживающий шаг в правильном направлении»).
• 我认为我们努力的方向是正确的。
  Я считаю, что мы идем в правильном направлении.
• 会员国目前正在朝着这个方向前进。
  Сегодня государства-члены предпринимают шаги в этом направлении.