断面的俄文

• 获得了每一边1 000米长的声波记录和达120米深的横断面数据。
  Были получены сонограммы с полосой 1000 м с каждой стороны и поперечные срезы с глубиной проникания до 120 м.
• CTD剖面图和横断面图应从海面到海底加以测绘，以确定整个水柱的层结特征。
  Необходимо рассматривать непостоянные аспекты структуры поверхности.
• 应获取从海面到海底的CTD剖面图和断面图，以确定整个水柱的分层特征。
  Термосолезондовыми профилями и разрезами следует охватить участок от поверхности до дна, чтобы выяснить стратификацию всей водной толщи.
• 将用统计数据和元数据交换断面模式，将这些数据转换为可扩展标记语言格式。
  Данные будут передаваться в формате XML с использованием межсекционной схемы обмена стандартами распространения данных и метаданных (ОСДМ).
• 9.4.1. 前述所有类型的数据,可以地质/地貌剖面和横断面图的形式提出。
  Все перечисленные типы данных можно представить в виде геолого-геоморфологических профилей и разрезов.
• 埃及代表在代表77国集团和中国发言时说，巴勒斯坦经济不断面临严重挑战。
  Представитель Египта, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявила, что палестинская экономика продолжает сталкиваться с серьезнейшими проблемами.
• 现在，各组织要不断面对新的需求，并须对这些需求给予与过去不同和快速的回应。
  Внедрение новой техники за прошедшие два десятилетия привело к изменениям в методах работы.
• 必须在儿童的整个生命周期，应对儿童在不同场合不断面临的各种暴力表现。
  Исключительно важно учитывать совокупное воздействие насилия в его различных проявлениях и в разных контекстах в течение всех этапов жизни ребенка.
• 关于巨型动物的资源量、生物量、物种结构和多样性的数据应以横断面照片为依据。
  Данные о плотности мегафауны, биомассе, структуре и разнообразии видов должны основываться на фотографических сечениях.
• 现在，各组织要不断面对新的需求，并须对这些需求给予与过去不同和快速的回应。
  Организации постоянно сталкиваются с новыми требованиями, для выполнения которых необходимы новаторство и быстрота реагирования.