改行的俄文

• 根据国家报告和进行的评估所确定的各种需要，修改行动计划。
  модификации плана действий в свете потребностей, выявленных с учетом национальных отчетов и произведенной оценки.
• 阴蒂切除术师改行（放下切除刀）从事创造收入的职业。
  переподготовка лиц, производящих женское обрезание (оставивших этот род деятельности), для занятия другими, позволяющими заработать на жизнь, видами деятельности.
• 在修改行文措词中需加以强调和阐述的一些要点包括如下。
  В число аспектов, которые следует выделить и подробно рассмотреть с помощью таких изменений формулировок, входят нижеследующие вопросы.
• 造成这种情况的原因是，有许多人改行到建筑部门从事承包工程。
  Многие нашли себя в предпринимательской деятельности в секторе жилищного и капитального строительства.
• 任何想要修改行使这一权利的含义的举动都将有损于《条约》制度。
  И любая акция по пересмотру смысла или осуществления этого права подрывала бы договорный режим.
• 委员会还建议缔约国修改行动计划以纳入具体的监测和评价制度。
  Комитет также рекомендует государству-участнику пересмотреть План действий на предмет включения в него четкой системы надзора и оценки.
• 政府方面则承诺帮助行割礼者开展创收活动，以确保她们改行。
  В свою очередь, правительство обязалось обеспечить переквалификацию лиц, практиковавших подобные операции, поддерживая приносящие доход виды деятельности, на которые они переориентировались.
• 迄今，已有100多名切割女性生殖器从业者改行从事其他创收活动。
  к настоящему времени около сотни практикующих калечащие операции женщин прекратили заниматься этим, обратившись к программе деятельности, приносящей доход.
• 由劳工部的一个指导小组修改行动计划的延长限期是2007年5月31日。
  Продленный срок пересмотра этого плана действий руководящей группой, созданной при министерстве труда, истечет 31 мая 2007 года.
• 由劳工部的一个指导小组修改行动计划的延长限期是2007年5月31日。
  Продленный срок пересмотра этого плана действий руководящей группой, созданной при министерстве труда, истечет 31 мая 2007 года.