摧残的俄文

• 受战争摧残的国家必须重建。
  Страну, опустошенную войной, надо восстанавливать.
• 即便是在这种情况下，他们仍在难民营遭受摧残。
  Даже тогда их уничтожали в новом лагере беженцев.
• 我们为那些身心备受残暴行为摧残的人感到悲痛。
  Мы выражаем сочувствие всем тем, кого этот взрыв жестокости ранил физически и морально.
• 不过，显而易见的是残疾妇女特别容易遭受暴力摧残。
  Однако очевидно, что женщины-инвалиды особенно подвержены насилию.
• 我国经受了四十多年来猖狂叛乱所造成的摧残。
  Моя страна пережила разрушительные последствия мятежа, который бушевал в стране в течение более 40 лет.
• 但仍然有数百万儿童受到剥削、虐待和歧视的摧残。
  И, тем не менее, миллионы из них страдают от эксплуатации, насилия и дискриминации.
• 克罗地亚深感震惊，惨遭强暴摧残的有1/3是儿童。
  Хорватия потрясена тем фактом, что дети составляют одну треть среди жертв изнасилований.
• 长期以来，这种并行的教育形式令教育系统饱受摧残。
  Эта параллельная форма образования на протяжении долгого времени является бичом для системы.
• 刚果人民饱受周期性战争摧残,难道他们不应该有和平？
  Разве конголезский народ, истерзанный периодически возникающими войнами, не заслуживает мира?
• 确实，我们有责任抚慰和拯救被这些罪行摧残的社区。
  По сути дела, мы обязаны умиротворить и излечить общины, пострадавшие от этих преступлений.