搜索和救援卫星的俄文

• 自1982年以来，跟踪遇险船航天系统/搜索和救援卫星跟踪系统在全球范围挽救了上万人的生命。
  За период с 1982 года с помощью КОСПАС-САРСАТ удалось спасти жизнь более чем 10 000 человек во всем мире.
• 搜索和救援卫星系统自1982年以来已在近5,000起险情或事故中协助营救了17,000多人。
  С 1982 года с помощью системы КОСПАС-САРСАТ почти в 5 000 случаях, связанных с бедствиями или авариями, удалось спасти более 17 000 жизней.
• 自1982年以来，国际搜索和救援卫星系统发出了多次警报，协助了对遇难人员的营救和救援行动。
  Международная спутниковая система поиска и спасания (КОСПАС-САРСАТ) начиная с 1982 года передает сигналы бедствия, которые помогают спасать людей, попавших в беду, и проводить поисково-спасательные работы.
• 得到海事组织承认的卫星系统包括海事卫星、国际搜索和救援卫星系统、全球定位系统和全球导航卫星系统。
  К спутниковым системам, признанным ИМО, относятся Инмарсат, Международная спутниковая система поиска и спасания, глобальная система определения местоположения (GPS) и Глобальная навигационная спутниковая система (ГЛОНАСС).
• 国际搜索和救援卫星系统 (COSPAS-SARSAT) 的空间部分目前包括两颗Nadezhda卫星。
  В настоящее время в составе космического сегмента Международной системы поиска и спасания терпящих бедствие аварийных объектов КОСПАС-САРСАТ используются два КА "Надежда".
• 搜索和救援卫星系统扩大了空间部分，把目前提供报警信号的地球静止轨道上的特别载荷和低轨道卫星包括在内。
  Космический сегмент системы КОСПАС-САРСАТ был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных и низкоорбитальных спутниках, обеспечивающих аварийное оповещение.
• 国际搜索和救援卫星系统（搜救卫星系统）自1982年建立以来，已在全世界进行了18,000次救援。
  За период с 1982 года, когда была создана Международная спутниковая система поиска и спасания (КОСПАС-САРСАТ), ее применение способствовало спасению более 18 000 жизней во всем мире.
• 民航组织正在与国际搜索和救援卫星系统合作，努力解决与航空器搭载全球定位系统应急定位发送器有关的问题。
  В сотрудничестве с Международной спутниковой системой поиска и спасания (КОСПАС-САРСАТ) ИКАО работает над вопросами, касающимися установки на воздушных судах аварийных приводных передатчиков, основанных на технологии GPS.