搜寻的俄文

• 有400名金戈威德民兵在直升机搜寻行动中被捕。
  В ходе поисков с использованием вертолета были арестованы 400 ополченцев «Джанджавид»45.
• 利用壳层物件也可以搜寻资料存放区中的资讯。
  Кроме того, также может отслеживаться и объём потребляемой памяти объектами под хранение своих данных.
• 这一过程要求可以在网址上搜寻和取用英文文本。
  При этом на веб-сайте можно было найти и извлечь только английский вариант документа.
• 这一过程要求可以在网址上搜寻和取用英文文本。
  При этом на вебсайте можно было найти и извлечь только английский вариант документа.
• 然而，联黎部队没有积极主动地在南部搜寻武器。
  Однако ВСООНЛ не занимаются поиском оружия в южной части страны по собственной инициативе.
• 因此从原则上讲，不需要特别的搜寻和探测程序。
  И поэтому они в принципе не вызывают необходимости в проведении специфических поисково-розыскных операций.
• 正在评估全系统联网新闻搜寻设施的可行性。
  Проводится работа по оценке целесообразности создания общесистемного механизма, обеспечивающего для общественности онлайновый доступ к информации.
• 为进一步改善对搜寻和援救需要的反应，提供了资金。
  Были выделены необходимые финансовые средства для повышения эффективности поисково-спасательных операций.
• 为进上步改善对搜寻和援救需要的反应，提供了资金。
  Были выделены необходимые финансовые средства для повышения эффективности поисково-спасательных операций.
• 应没有任何区别地对死者进行搜寻、找回和身份鉴定。
  Поиск, сбор и идентификация останков погибших должны осуществляться без каких-либо различий.