接近的的俄文

• 现在尚待为有效、透明和易于接近的制度奠定基础。
  Основы эффективной, транспарентной и доступной системы еще не заложены.
• 最接近的实体便是科学、技术和信通技术处。
  Наиболее близким к такому подразделению по своим функциям является Сектор науки, технологии и ИКТ.
• 与利比里亚边境非常接近的圣佩德罗就是这种情况。
  Это конкретно относится к аэродрому в Сан-Педро, расположенному неподалеку от границы с Либерией.
• 今天已经向充分实现普遍性迈出了更接近的重要的一步。
  Сегодня мы сделали еще один важный шаг, приблизивший нас к достижению цели универсальности.
• 在所有情况下，这些数字都四舍五入至最接近的百位或千位。
  Во всех случаях они округлялись до сотен или тысяч.
• 应当着重可使我们对国际安全问题的认识更加接近的课题。
  Нам следует сосредоточиться на идеях, которые могут приблизить нас к пониманию международной безопасности.
• 朝鲜半岛正在出现两个兄弟国家彼此接近的令人鼓舞的迹象。
  На Корейском полуострове наблюдаются отрадные признаки сближения двух братских стран.
• 它必须确保由与用户最接近的公共当局负责提供服务。
  Этот орган должен обеспечивать, чтобы оказание услуг сохранялось в рамках полномочий государственного органа, непосредственно связанного с потребителями.
• 小组对数字作了四舍五入处理，使其成为最接近的货币单位整数。
  Группа округляла суммы до ближайшей целой валютной единицы.