接头的俄文

• 政府列举了El Hasnaoui先生和伊斯兰分子在不同国家、包括在联合王国接头的情况。
  Правительство представило перечень встреч г-на эль-Хаснауи с исламистами в разных странах, в том числе в Соединенном Королевстве.
• 这些外壳有多重开口，用于电气和水进料管，激光束风挡，真空泵接头和仪表诊断和监测。
  Эти кожухи имеют множество входных отверстий для подачи электропитания и воды, окна для лазерных пучков, соединений вакуумных насосов, а также для диагностики и контроля контрольно-измерительных приборов.
• 制造了一些零部件，以提供包裹体和伸缩接头、密封系统和通过从外面遥控进行电视监测的严密性。
  Был изготовлен ряд узлов и компонентов для обеспечения герметичности корпуса, деформационных швов и уплотнительной системы, и обеспечена возможность дистанционного управления устройствами теленаблюдения с борта судна.
• 所列经费30 600美元，包括结构改造以及维修和（或）置换安装通讯和其他设备所需的现有接头和装置。
  США), телефонной связи и арендованных каналов связи (39 800 долл.
• 为了防止起火时泄漏，在罐壳与任何排放口的第一个关闭装置连接处之间，只能使用钢管和焊接接头。
  Для предотвращения утечки в результате пожара следует использовать только стальные трубы и сварные соединения между рубашкой и штуцерами, ведущими к первому запорному элементу любой выпускной трубы.
• 应密切观察损耗性部件或寿命短的部件，如软管和管子接头，并经常更换以便将破裂可能性减少到极小程度。
  Расходуемые или быстро изнашиваемые материалы, такие, как гибкие шланги и муфты, необходимо тщательно осматривать и заменять с частотой, сводящей к минимуму риск разрыва.
• 非经常性拨款用于简单的房地改建和翻修,包括改善巡逻基地的电气接头和在新的连队营地装置电气接头。
  Предусматриваются ассигнования для покрытия единовременных расходов, связанных с мелким ремонтом и переоборудованием помещений, включая модернизацию системы электроснабжения на базовом наблюдательном пункте и оборудование системы электроснабжения нового места дислокации роты.
• 非经常性拨款用于简单的房地改建和翻修,包括改善巡逻基地的电气接头和在新的连队营地装置电气接头。
  Предусматриваются ассигнования для покрытия единовременных расходов, связанных с мелким ремонтом и переоборудованием помещений, включая модернизацию системы электроснабжения на базовом наблюдательном пункте и оборудование системы электроснабжения нового места дислокации роты.
• 使用随边襟翼或补翼、或前缘缝翼或枢接头部前缘襟翼，其位置可在飞行中进行控制。
  Ядерный реактор включает узлы, находящиеся внутри корпуса реактора или непосредственно примыкающие к нему, оборудование, которое контролирует уровень мощности в активной зоне, и компоненты, которые обычно содержать теплоноситель первого контура активной зоны реактора, или вступают с ним в непосредственный контакт или управляют им (Категория 1).
• 在上述期间，小组针对具体目标进行了调查，如境内流离失所者营地和被毁村庄、苏丹解放军接头人和政府官员。
  В течение этого периода она проводила расследования в конкретных местах, таких, как лагеря для лиц, перемещенных внутри страны, и разрушенные деревни, а также беседы с лицами, поддерживающими связи с ОАС, и должностными лицами органов управления.