护身的俄文

• 已建立严格的申请和签发程序来保护身份证件不被滥用。
  Для защиты документов, удостоверяющих личность, от различных злоупотреблений применяются жесткие процедуры обработки заявлений и выдачи документов.
• 应制定战略，保护身处这些处境中的妇女，并提高她们的权力。
  Необходимо разработать стратегии защиты и расширения прав женщин, находящихся в таком положении.
• 头盔的防弹定级应该同排雷组织选择的防弹护身装甲相似。
  Этот шлем должен давать такую же степень противоосколочной защиты, какую обеспечивает противоосколочная личная броня, выбранная данной организацией, занимающейся разминированием.
• 在提供医疗服务时，保障尊重人格、维护身心健全和保护个性。
  При оказании услуг в области здравоохранения гарантируются уважение человеческого достоинства, сохранение физического и психического здоровья и защита личности.
• 于是，只有那些具有特定保护身份的人现在才列入难民署报告的统计。
  В результате теперь в статистику, сообщаемую УВКБ ООН, включаются только те, кто имеет особенный защитный статус.
• 国家也通过有关外交努力，帮助这些人继续持有临时保护身份并获得延期。
  Государство принимает необходимые дипломатические меры для сохранения и продления статуса временной защиты.
• 代表团团长称，政府强烈意识到需要保护身体或精神残疾人士的权利。
  Глава делегации заявила, что правительство прекрасно знает о необходимости защищать права лиц с физической или психической инвалидностью.
• 此外，有些会员国不为进口必要的安全设备提供便利，如护身装甲或通讯设备。
  Разработаны специальные стандарты для действий в условиях открытого конфликта.
• 挪威在个案处理的基础上，在对每份申请进行充分评估[后後]给予庇护身份。
  Убежище предоставляется на основе рассмотрения и анализа индивидуальных ходатайств.