抢占的俄文

• 数十万的合法和非法工人抢占了通常在以色列工作的巴勒斯坦人的工作，对当事双方造成了问题。
  Сотни тысяч легальных и нелегальных рабочих заняли места палестинцев, которые работали в Израиле, создав проблему для обеих сторон.
• 由于这一进程延迟，双方部队趁机沿着边界地区抢占有利位置，以造成既成事实的边界。
  Задержка в осуществлении этого процесса привела к тому, что обе стороны развернули войска вдоль пограничных районов для укрепления своих переговорных позиций, установив, соответственно, линию границы де-факто.
• 他们的住房和田地遭到掠夺或烧毁或是被他人抢占；原有的基础设施被毁，其个人财产被抢走。
  Их дома и поля разграблены и сожжены или кем-то присвоены, вся имевшаяся там инфраструктура — уничтожена, а их личные вещи — кем-то забраны.
• 在农业方面，对农业生产的外国投资最近引发了对于抢占土地和加重东道国粮食短缺问题的关切。
  В случае сельского хозяйства в связи с ПИИ в сельскохозяйственное производство в последнее время возникла обеспокоенность по поводу захвата земель и обострения проблемы нехватки продовольствия в принимающих странах.
• 虽然在中欧和东欧以及亚洲和太平洋地区饮料消费仍然以茶为主，但软饮料和可溶咖啡正在抢占茶的市场。
  Хотя чай по-прежнему преобладает в структуре потребления напитков в Центральной и Восточной Европе, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе, он уступает позиции безалкогольным напиткам и растворимому кофе.
• 部分由于许多前参战者失业，执法/司法机构薄弱，车臣目前的犯罪现象极为严重，尤其是抢占住宅和绑架。
  Отчасти ввиду наличия значительного числа безработных бывших боевиков и слабости правоприменительных и судебных структур в Чечне совершаются крайне серьезные преступления, главным образом занятие жилищ и похищения.
• 结果，穷人和土著为找活干，或被逐出住所[后後]出于无奈，或受土地投机的诱惑，多次发生了抢占土地事件。
  В результате в стране имели место многочисленные случаи захвата земель, совершаемые по необходимости бедняками и безработными или бездомными из числа коренного населения, либо лицами, которых используют для этих целей спекулянты землей.