技术工人的俄文

• 战时，夜校与技校培养了2,480,000青年技术工人。
  В годы Великой Отечественной войны учебные заведения профессионально-технического образования подготовили 2,48 млн молодых квалифицированных рабочих.
• 安哥拉询问采取了何种措施解决高技术工人离开该国的问题。
  Ангола задала вопрос о мерах, принимаемых для борьбы с проблемой отъезда из страны высококвалифицированных кадров.
• 技术工人、知识分子和有知识的人都已离开塔利班霸占的领域。
  Квалифицированные рабочие, работники умственного труда и просто образованные люди уже покинули оккупированные «Талибаном» районы.
• 建筑业的繁荣为技术工人和非技术工人都创造了就业机会。
  Резкий подъем в секторе строительства способствовал увеличению числа рабочих мест как для квалифицированных, так и неквалифицированных работников.
• 建筑业的繁荣为技术工人和非技术工人都创造了就业机会。
  Резкий подъем в секторе строительства способствовал увеличению числа рабочих мест как для квалифицированных, так и неквалифицированных работников.
• 女性专业人员和技术工人(占总数的61%)也多于男性。
  Количество женщин, работающих в качестве специалистов и технических работников (61% от общего числа), превышает соответствующие показатели среди мужчин.
• 这笔拨款除其他外用来应付低收入、低技术工人的眼前就业需要。
  Эти ассигнования предназначены, помимо прочего, для немедленного решения проблем трудоустройства малоквалифицированных работников с низким доходом.
• 欧盟也确认保健部门是为技术工人开创就业机会的潜在来源。
  санитарного обслуживания, но примечательно, что в связи с увеличением числа специалистов, достигших пенсионного возраста, предложение в этом секторе сокращается.
• 该项目以小型劳动密集型合同为运作办法，对无技术工人进行培训。
  Проект осуществляется на основе системы контрактов на небольшие трудоемкие работы и предусматривает подготовку неквалифицированных рабочих.
• 他们大多数是非技术工人。 许多是移徙工人，是在册种姓或少数民族。
  В большинстве случаев они являются неквалифицированными рабочими.