戏剧性的俄文

• 外界以一种富有戏剧性的方式呈现在我们地区面前。
  Внешний мир достаточно резко вмешался в дела нашего региона.
• 最近的事件再次戏剧性地表明了东帝汶的脆弱性。
  События последних дней еще раз — и совершенно наглядно — проиллюстрировали уязвимость Тимора-Лешти.
• 当时的情形颇有戏剧性。
  Сложилась довольно критическая ситуация.
• 富有戏剧性的是，就在藤森讲话过程中还发生了一次爆炸。
  Тенденции экспрессионизма проявились и в творчестве Евгения Замятина.
• 世界资本市场已经发生了戏剧性变化，许多大公司纷纷倒闭。
  Невиданная рыночная капитализация была сведена на нет.
• 另一方面，许多较小的非洲国家增长出现了戏剧性的复苏。
  С другой стороны, многие более мелкие африканские страны вступили в полосу впечатляющего оживления.
• 世界资本市场已经发生了戏剧性变化，许多大公司纷纷倒闭。
  На мировых рынках капитала произошли драматические события, приведшие к краху мегакорпораций.
• 索马里是需要迅速采取对策和表现出紧迫感的又一戏剧性个案。
  Сомали — это еще один пример драматической ситуации, которая требует быстрого и безотлагательного решения.
• 这类日常发生的戏剧性事件造成了紧张气氛,结局却也很完满。
  Эта повседневная драма вызывает напряженность, но в то же время дает определенные положительные результаты.