意识的俄文

• 主观意识到的污辱并非总能得到证实。
  Оскорбления, воспринятые субъективно, не всегда могут быть доказаны.
• 我相信，多数成员都意识到这一点。
  Как я полагаю, это признают большинство членов.
• 促进教育、培训和提高公众意识。
  g) поощрение просвещения, профессиональной подготовки и информирования общественности.
• 国际社会必须意识到它的集体责任。
  Международное сообщество должно признать свою коллективную ответственность.
• 这种无意识的择业偏见是双向的。
  Невольная небеспристрастность в сфере занятости вредит обеим сторонам.
• 性别平等的社会意识得到了增强。
  Повысился уровень осведомленности общества по вопросам гендерного равенства.
• 第一条轨道可以称为提高全球意识。
  Первое направление можно назвать глобальным расширением осведомленности.
• 行政协调会充分意识到这些联系。
  АКК в полной мере сознает наличие таких взаимосвязей.
• 国家机构增进了人们男女平等的意识。
  В госучреждениях проводится работа по ознакомлению с гендерной проблематикой.
• 他突然意识到，他的妻子可能有外遇。
  Становится понятно, что у него недавно произошёл разрыв с женой.