恶作剧的俄文

• 特别报告员碰到的一些官员认为这些恐吓信无关重要，不过是一些个人的恶作剧而已。
  Некоторые официальные лица, с которыми встречалась Специальный докладчик, отказывались серьезно воспринимать эти письма, считая их шутками.
• 但约会最终因恶霸同学所计划的残酷恶作剧而泡汤，明蒂被扔在荒郊野林里，要独自步行回家。
  Оно заканчивается жестокой шалостью, запланированной хулиганами в её школе, которые оставляют Минди в лесу, чтобы идти домой в одиночку.
• 《反恐怖主义法》第21节禁止玩弄涉及有害物质、有害物件、致命装置或大规模毁灭性武器的恶作剧。
  Статья 21 Закона запрещает подлоги и обман с использованием ядовитых веществ, смертоносных устройств или оружия массового уничтожения.
• 17 只要求提供有关实际爆炸装置的资料，但应注意的是，恶作剧或模仿装置在许多国家也是个严重问题。
  В большинстве из государств не установлены требования в отношении маркировки взрывчатых веществ.
• 在这些事件中大多数是关于威胁使用暴力的指控，然[后後]是攻击、恶作剧、损害财物以及进行恐吓。
  В большинстве этих случаев речь шла об угрозах применения силы с последующим нападением, нанесением телесных повреждений, причинением ущерба собственности и запугиваниями.
• 但是，在时间的长河中，只有未来是我们可以亵渎的；今日已成为过去，而过去是我们先辈恶作剧的结果。
  Но из всех времен осквернить мы можем лишь будущее, ведь настоящее — это прошлое, а прошлое — это ошибки наших отцов.
• 但在2011年7月26日，帕特里克 M.接受名为RTL的比利时电视频道的采访时宣称这是一场恶作剧。
  26 июля 2011 года в интервью RTL, бельгийскому телеканалу, человек, который сделал другую фотографию, Патрик М. признался, что это мистификация.
• 我们的社会未能处理恶作剧的根源和青年的焦虑、恐惧和沮丧，而[后後]者又是滋生恶作剧的温床”。
  Наше общество не смогло ликвидировать первопричины издевательства над младшими учащимися, а также ту нестабильность, страх и разочарование, которые возникали и сохранялись у молодежи в результате подобного издевательства"55.
• 我们的社会未能处理恶作剧的根源和青年的焦虑、恐惧和沮丧，而[后後]者又是滋生恶作剧的温床”。
  Наше общество не смогло ликвидировать первопричины издевательства над младшими учащимися, а также ту нестабильность, страх и разочарование, которые возникали и сохранялись у молодежи в результате подобного издевательства"55.
• 拍卖价格最高达到了160109.99美元，但其中很多出价被竞拍者撤回，或者是被确认为恶作剧出价。
  Хотя ставок поступило на общую сумму в 160 109 долларов, многие из них были либо отозваны, либо отменены, в том числе из-за подозрений в мистификациях.