恳求的俄文

• 我们恳求国际社会对迅速恶化的海地局势作出反应。
  Мы просили международное сообщество отреагировать на стремительно ухудшающуюся ситуацию в Гаити.
• 他们向我们恳求和平。
  Они просят у нас мира.
• 我们恳求改变生活方式和严格管制烟草。
  Мы просим людей изменить свой образ жизни, и мы просим ввести строгие правила в отношении табака.
• 申诉人蜷缩一团恳求饶命，怕自己没命大声尖叫。
  Заявительница сжалась и, опасаясь за свою жизнь, стала молить его о пощаде, продолжая издавать крики.
• 上述恳求未获收效。
  Эти просьбы не принесли успеха.
• 为此，他们恳求各国无条件地执行这些决议和公约。
  В этих целях они убедительно просили все страны безусловно выполнять положения вышеупомянутых резолюций и конвенций.
• 我们恳求所有会员国尊重大会及其决定的神圣不可侵犯性。
  Мы призываем государства-члены уважать незыблемость Генеральной Ассамблеи и принимаемых ею решений.
• 申诉人蜷缩一团恳求饶命，怕自己没命大声尖叫。
  Там он опять начал наносить ей удары по голове и телу кулаками и ногами, обутыми в сапоги.
• 他们恳求美国让他们行使《宪章》规定的不可剥夺的权利。
  Они просят Америку разрешить им осуществить их неотъемлемые права, закрепленные в Уставе.
• 她试图用自己的手指甲抓他把他推开，同时继续恳求他住手。
  Она пыталась оттолкнуть его и царапать ногтями, продолжая при этом умолять прекратить.