恭敬的俄文

• 我们恭敬地欢迎各位部长和秘书长的光临，这是会议重要性的证明。
  Присутствие здесь министров и Генерального секретаря, которых мы почтительно приветствуем, свидетельствует о его важности.
• 我们恭敬地认为，安全理事会对达尔富尔紧急情况反应太慢。
  Мы также считаем, что Совет Безопасности не достаточно оперативно принимает меры в связи с чрезвычайной ситуацией, возникшей в Дарфуре.
• 作为贸易法委员会的主席，他恭敬地敦促第六委员会支持替代提案。
  В качестве Председателя Комиссии оратор со всем уважением настоятельно призывает Комитет поддержать данное альтернативное предложение.
• 未获成功的候选人有秩序和恭敬地接受结果的方式证实了这一判断。
  Этот вывод был подкреплен надлежащим и достойным уважения отношением, проявленным потерпевшими неудачу кандидатами к результатам выборов.
• 作为美国的朋友，我恭敬地呼吁下届政府和国会解除对古巴的禁运。
  Как друг Соединенных Штатов Америки я смиренно призываю новую администрацию и конгресс снять блокаду в отношении Кубы.
• 菲律宾恭敬地认为，全面彻底销毁核武器是防止其扩散的最佳途径。
  В связи с этим Филиппины заявляют, что полное и окончательное уничтожение ядерного оружия является наилучшим путем предотвращения его распространения.
• 我们恭敬地提交这一提案供你审议，并再次表示希望能收到你的评论和建议。
  Однако мы готовы рассмотреть и другие предложения по этому вопросу.
• 恻隐之心，仁也；羞恶之心，义也；恭敬之心，礼也；是非之心，智也。
  Существительные имеют категории числа (һан), падежа (килеш), принадлежности (эйәлек), предикативности (хәбәрлек), определённости и неопределённости (билдәлелек һәм билдәһеҙлек).
• 我们恭敬地呼吁所有成员支持古巴，支持我们的权利和我们的决议草案。
  Мы с уважением призываем всех членов Ассамблеи поддержать Кубу, поддержать наши права и поддержать наш проект резолюции.
• 说了这番话之[后後]，我恭敬地将第三委员会的各份报告推荐给大会审议。
  После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.