归功的俄文

• 这一成功要归功于全世界几十万人的工作。
  Этим успехом ЮНИСЕФ обязан работе сотен тысяч людей во всем мире.
• 疟疾防治工作的成就可归功于领导和资源。
  Успехи в борьбе с малярией можно приписать умелому руководству и ресурсам.
• 其余60%归功于自然增长。
  Остальные 60 процентов обусловлены естественным приростом.
• 这主要归功于对传统制冷剂使用比例的降低。
  Это сокращение связано прежде всего с уменьшением доли используемых хладагентов.
• 这可以归功于政府在这方面进行的财政改革。
  Это можно объяснить финансовыми реформами, предпринятыми правительством в этой сфере.
• 这要归功于我们的国家政策和地理历史背景。
  Это обусловлено политикой нашего государства, его географическими и историческими особенностями.
• 部分费用裁减要归功于效率的提高。
  США на сокращение расходов.
• 这一结果归功于国际社会非同寻常地增加努力。
  Эта ситуация объясняется беспрецедентной активизацией усилий международного сообщества.
• 这一成功要归功于全世界几十万人的工作。
  Этот результат был достигнут благодаря работе сотен тысяч людей во всем мире.
• 这都应归功于主席的工作。
  И это надо отнести на счет функционирования председательства.