市场汇率的俄文

• 吉尔吉斯斯坦的经济数据应采用市场汇率换算成美元。
  Экономические данные Кыргызстана следует пересчитать с использованием РВК.
• 房租随市场汇率浮动，人们倾向于按周租房。
  Арендная плата определяется рыночной ценой на жилье, и люди стремятся снимать жилье на недельной основе.
• 应尽可能使用市场汇率，将这些数据换算成美元。
  Эти данные должны пересчитываться, где это возможно, в доллары США по рыночным валютным курсам.
• 4 按2000年不变值美元和市场汇率计算。
  4 При измерении в неизменных долларах США по курсу 2000 года и по рыночному обменному курсу.
• 然而一些国家继续实行严厉的外汇限制或非市场汇率。
  Тем не менее некоторые страны по-прежнему вводят жесткие валютные ограничения или устанавливают нерыночные валютные курсы.
• 应继续用市场汇率把国家数据转换成以美元计算的数据。
  Использование рыночных валютных курсов (РВК) для перевода национальных данных в доллары Соединенных Штатов следует сохранить.
• 全球机制按年终市场汇率将资产负债表所有项目折算成美元。
  ГМ пересчитал все статьи своего балансового отчета по рыночным обменным курсам конца года.
• 如会费委员会的建议，应使用市场汇率来计算国产总值。
  Мы подтверждаем вывод Комитета по взносам о том, что для расчета ВНП следует использовать рыночные валютные курсы (РВК).
• 投资管理人以其他货币执行的投资交易按当时的市场汇率换算成美元。
  Счета Фонда обеспечения персонала ведутся в долларах США.
• 对特殊情况，例如市场汇率长期固定的会员国建议了备选办法。
  Были предложены альтернативные подходы для особых случаев, в частности для государств-членов, чьи РВК устанавливаются на длительные периоды времени.