已注册的的俄文

• 目前已注册的工会有蒙特塞拉特同盟工人工会、海员和码头工人工会、蒙特塞拉特教师工会及公务员协会。
  В настоящее время зарегистрированными профсоюзами являются Объединенный союз трудящихся Монтсеррата, Союз моряков и портовых рабочих, Союз преподавателей и Ассоциация государственных служащих Монтсеррата.
• 目前已注册的工会有蒙特塞拉特同盟工人工会、海员和码头工人工会、蒙特塞拉特教师工会及公务员协会。
  В настоящее время зарегистрированными профсоюзами являются Объединенный союз трудящихся Монтсеррата, Союз моряков и портовых рабочих, Союз преподавателей и Ассоциация государственных служащих Монтсеррата.
• 到2013年8月，马来西亚已注册的残疾人有近50万，第十个马来西亚计划注重使他们更好地融入社会。
  По состоянию на август 2013 года в Малайзии зарегистрировано почти полмиллиона инвалидов, и десятый План Малайзии направлен на повышение их интеграции в общество.
• 此外，法律禁止选择胎儿性别，只准许在已注册的诊所为了探测是否不正常而使用产前诊断技术。
  Более того, выбор пола ребенка при рождении запрещен законом, а применение диагностической техники в предродовой период разрешается только в целях выявления аномалий в период беременности и только в больницах, которые имеют на это право.
• 这有助于慈善委员会确保每个已注册的慈善机构遵守《2005年慈善法》的规定，并保持其获准注册的资格。
  Это позволит Комиссии по делам благотворительных обществ следить за тем, чтобы каждая зарегистрированная благотворительная организация соблюдала положения Закона о благотворительной деятельности 2005 года и сохраняла право на свой статус.