居留许可的俄文

• 必须给予同波兰公民结婚者固定期居留许可。
  Предоставление такого разрешения лицам, вступившим в брак с гражданином Польши, является обязательным.
• 为受害者提供服务，取决于是否有居留许可证。
  Услуги предоставляются потерпевшим при условии наличия у них разрешения на жительство.
• 有长期和永久居留许可的外国人的数量在上升。
  Растет число иностранцев, имеющих долгосрочный и постоянный вид на жительство в стране.
• 如何改善外籍人员工作和居留许可的发放程序。
  t) Каким образом можно улучшить систему предоставления разрешений на работу и жительство.
• 这些情况就是发放居留许可证的人道主义理由。
  Эти обстоятельства относились к числу гуманитарных оснований для получения вида на жительство.
• 如果关系结束，移民局也可以收回临时居留许可。
  Совет может также отозвать временное разрешение на жительство в случае прекращения отношений.
• 法院未发现授予申诉人居留许可的人道主义理由。
  Суд не нашел никаких гуманитарных мотивов для предоставления заявителю вида на жительство.
• 如果受害人不想返回原籍国，将为其发放居留许可。
  Вид на жительство выдается, если возвращение в страну происхождения нежелательно.
• 582．在瑞士有难民身份的人可以获得居留许可。
  Лица, которые имеют статус беженца в Швейцарии, получают разрешение на проживание.
• 如果仍然符合有关要求，居留许可还可以延期。
  Срок действия вида на жительство может быть продлен, если соответствующие требования остаются в силе.