层出不穷的俄文

• 造成私刑层出不穷的另一个原因是在该国的一些地区，几乎不存在国家机构。
  В настоящее время полиция контролирует лишь 30% национальной территории.
• 我们对绑架、杀害、殴打或威胁人道主义工作人员的事件层出不穷感到震惊。
  Нас беспокоят многочисленные инциденты, в ходе которых сотрудников гуманитарных учреждений убивают, похищают, избивают, подвергают опасности.
• 有罪不罚的现象层出不穷，妨碍了执法机构的能力以及司法部门的独立和公正。
  Сохранение практики безнаказанности подрывает возможности правоохранительных учреждений и независимость и беспристрастность судебных органов.
• 恐怖主义袭击在世界各地层出不穷，造成无辜的生命损失和巨大的财产破坏。
  В различных районах мира по-прежнему совершаются террористические акты, приводящие к гибели людей и огромному материальному ущербу.
• 在这种情况下，加之最近五年来的经济停滞，暴力犯罪和违法案件层出不穷。
  Эти факторы сказались также на том, что за нынешний период правления произошло существенное ослабление системы государственных финансов.
• 先进的武器层出不穷，“信息战”、“太空战”成了超级大国军事人员的习用语。
  Появляются все более изощренные вооружения.
• 公众舆论的敌意越来越强，而贩运和走私活动也有增无减，层出不穷。
  В тот момент, когда общественное мнение становится все более враждебно настроенным, те, кто занимается незаконным провозом людей и контрабандой, процветают и множатся.
• 随着电力和电话服务价格上涨，其他困难也层出不穷，这进一步影响了生活质量。
  индонезийских рупий (714 млн.
• (d) 各种暴行及暗杀、持械行劫、武装抢劫和车匪路霸攻击事件层出不穷。
  d) ростом бесчинств и убийств, налетов, вооруженных ограблений и нападений со стороны организаторов засад на дорогах.
• 事实上，联合国在努力解决这一领域层出不穷的矛盾冲突中起着不可替代的作用。
  ООН действительно является незаменимым инструментом поиска решений для многочисленных проблем, наблюдающихся в этой области.