局部性的俄文

• 在重要新闻所报道的重大冲突背[后後]，还存在无数局部性的紧急情势。
  В то же время за драматическими конфликтами, которые доминировали в заголовках газет, кроется беспрецедентное число локальных чрезвычайных ситуаций.
• 这种支离破碎和局部性的办法可能最终使塞拉利昂已经取得的成就得而复失。
  Такой фрагментарный и секторальный подход может привести в конечном итоге к развалу всего того, что уже достигнуто в Сьерра-Леоне.
• 《多哈文件》的执行无疑取得了切实但只是局部性的进展，原因在于签署各方。
  Несомненно, что достигнут реальный, но частичный прогресс в выполнении Дохинского документа, который в равной степени относится ко всем подписавшим его сторонам.
• 从局部性环境问题角度来看，外国直接投资可能产生积极的影响也可能产生消极的影响。
  В случае местных экологических проблем ПИИ могут иметь либо позитивный, либо негативный эффект.
• 离事故发生地点较近的地方明显有较局部性雷雨，而在顿涅茨克西南记录到一些雷击。
  Большее число изолированных гроз отмечалось ближе к месту происшествия, и к северо-западу от Донецка было зафиксировано несколько разрядов молний.
• 其他代表团指出，此一条款是必要的，因为它将厘清全面公约和局部性公约之间的关系。
  Другие отмечали, что это положение необходимо, поскольку оно разъясняло бы взаимосвязь между всеобъемлющей конвенцией и секторальными конвенциями.
• 尽管在保健部门情况已见改善，不过一般来说，这些改善在事件和空间上均具有局部性。
  Хотя ситуация в секторе здравоохранения меняется к лучшему, в целом, однако, эти улучшения детерминированы местом и временем.
• 因此，这个问题既是局部性的也是全球性的，与环境有多大关系就与发展有多大关系。
  Таким образом, речь идет о проблеме, носящей как местный, так и глобальный характер, касающейся как окружающей среды, так и развития.
• 考虑到本公约草案的原意是成为一项全面公约，有些代表团认为，它应当取代局部性公约。
  Поскольку проект конвенции должен быть всеобъемлющим, некоторые делегации отмечали, что он должен заменять собой секторальные конвенции.
• 此外，4个较大区域的火势是局部性的，并为公路、航道和未烧过的其他地区所分隔。
  Более того, очаги пожара на четырех крупных участках являются локализованными и отделены друг от друга дорогами, каналами и другими невыгоревшими полосами.