对位的俄文

• 这需要采用各种方法来确定海底与基底顶端的相对位置和形状。
  Это вызывает потребность в применении методов установления местоположения и формы морского дна относительно верхушки фундамента.
• 2004年3月9日将对位于美国(纽约)的一个项目进行首次访问。
  Первый выезд на место осуществления проекта в Соединенных Штатах Америки (Нью-Йорк) состоится 9 марта 2004 года.
• 雷场绘图还采取用仪器测量雷场与当地物体(参照点)相对位置的方法。
  Для фиксации минно-взрывных заграждений также применяется метод инструментальной привязки заграждений к местным предметам (ориентирам).
• 有几个涉及对位于达尔富尔平民区内的叛军据点进行攻击的军事行动。
  Было проведено несколько военных операций, сопровождавшихся нападениями на позиции повстанцев в районах проживания гражданского населения в Дарфуре.
• 该答复国建议，规定普遍禁止对位于平民区的军事目标使用集束弹药。
  Это государство-респондент предложило установить общее запрещение на применение кассетных боеприпасов против военных целей, расположенных в гражданских районах.
• 士兵分到的职位是毫无选择的，而出于良心拒服兵役者对位置的选择很广。
  пункт 8.8 соображений Комитета).
• 实际上，每一含水层国都对位于其境内的跨界含水层或含水层系统拥有主权。
  Однако этот суверенитет не является абсолютным.
• 小区的各种比率之间的差别不断扩大，而某个小区的相对位置并不改变。
  Различия между соответствующими показателями небольших районов растут, хотя относительное положение того или иного небольшого района не изменяется.
• 反过来，这个系统也能确定地面信标机的绝对位置，精度可达到几个厘米。
  КНЕС разработал и сконструировал систему DORIS, позволяющую определять местоположения спутников на орбите с необходимой точностью.
• 实际上，每一含水层国都对位于其境内的跨界含水层或含水层系统拥有主权。
  Подразумевается, что настоящие проекты статей не охватывают все ограничения, предусматриваемые международным правом в отношении осуществления суверенитета.