宾西法尼亚的俄文

• 缔约国称，缔约国已经根据这一法律提出申诉。 第二是向宾西法尼亚州东区法院申请人身保护状。
  Государство-участник заявляет, что автором уже подавалась петиция в соответствии с этим Законом.
• 另外，缔约国还重申，据宾西法尼亚州说，自1976年恢复死刑以来，只有三人被处决。
  Кроме того, государство-участник напоминает о том, что в штате Пенсильвания после повторного введения смертной казни в 1976 году было казнено только три человека.
• 提交人提出的唯一应有程序问题是宾西法尼亚州法律所允许的对判罪和判刑的范围较窄的上诉。
  Единственный вопрос, поднятый автором в отношении должной процедуры, касался предусмотренной законодательством штата Пенсильвания апелляции, связанной исключительно с осуждением и приговором.
• 8.20 2002年5月23日，宾西法尼亚州最高法院将提交人要求判决[后後]补救的申请驳回。
  8.20 23 мая 2002 года Верховный суд Пенсильвании отклонил ходатайство автора об оказании ему помощи после его осуждения.
• 8.20 2002年5月23日，宾西法尼亚州最高法院将提交人要求判决[后後]补救的申请驳回。
  8.20 23 мая 2002 года Верховный суд Пенсильвании отклонил ходатайство автора об оказании ему помощи после его осуждения.
• 委员会注意到，在提交人在加拿大被关押期间，宾西法尼亚州最高法院对对他的判决进行了缺席自动审查。
  Комитет отмечает, что автоматический пересмотр приговора автора Верховным судом Пенсильвании состоялся в отсутствие автора, когда последний находился в тюрьме в Канаде.
• 2.1 1987年4月15日，宾西法尼亚州费城普通法院以双重一级谋杀和拥有犯罪工具对提交人作出判决。
  12 июня 1987 года он был приговорен к смертной казни на электрическом стуле.
• 但我们没能欢庆和平，却目睹了纽约、华盛顿和宾西法尼亚发生的可怕事件，它震憾了我们所熟悉的世界。
  Однако вместо празднования мира мы наблюдали чудовищные события в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Пенсильвании, события, которые потрясли мир, который стал для нас привычным.
• 据缔约国所知，死刑犯可利用多种途径，因此，在过去三十年中，在宾西法尼亚州只对两名犯人执行了死刑。
  Согласно государству-участнику, благодаря предоставляемой приговоренным к смертной казни заключенным возможности обращения за помощью к суду, за последние 30 лет в Пенсильвании было совершено только две казни.