容表的俄文

• 艺术和文化内容表现加拿大的特性、价值观和多样性。
  Культура и искусство отражают самобытность, систему ценностей и разнообразие Канады.
• 在非正式协商期间，一个代表团对本项内容表示关切。
  В ходе неофициальных консультаций одна делегация выразила обеспокоенность относительно содержания этого подпункта.
• 他对理事会上进行的对话的质量和实质内容表示欢迎。
  Он с удовлетворением отмечает обстоятельный и предметный диалог, состоявшийся в рамках Совета.
• 美利坚合众国代表对这几个条款的基本内容表示赞成。
  Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что он поддерживает общую направленность этих статей.
• 法庭提请注意这些来文，但未对其内容表示任何意见。
  Обратив внимание на эти сообщения, Трибунал не выразил какого-либо мнения относительно их содержания.
• 不过,他们对新的第21条的内容表示了不同的意见。
  Вместе с тем высказанные ими мнения разделились в отношении существа новой статьи 21.
• 工作组普遍对建议104和105的实质内容表示同意。
  Рабочая группа в целом согласилась с существенными положениями рекомендаций 104 и 105.
• 他对理事会上进行的对话的质量和实质内容表示欢迎。
  Поэтому планируется про-вести неофициальные консультации, на которых будет представлена стратегия Секретариата в этой области.
• 法律草案的纲要收在条款内容表内(见下文第403段)。
  Общие принципы проекта закона изложены в оглавлении статей (см. пункт 403, ниже).
• 参加者的评价表明他们对培训模式的形式和内容表示满意。
  В своих оценках слушатели учебных курсов выразили удовлетворение формой и содержанием учебных модулей.