客户端的俄文

• 这种情况下，客户端可以用新返回的资源和新的ETag替代先前的缓存版本。
  В этом случае клиент может принять решение о замене в кэше версии ресурса на вновь возвращенную и новый ETag.
• 如果客户端在事务处理中间被中断了，系统不必为清理服务器状态而作出响应。
  Если сессия клиента кончается в середине транзакции, то ни одной части системы не приходится очищать состояние сервера до её выполнения.
• 通过扮演类似PPP的终结点，BARS有责任分配会话参数例如IP地址给客户端。
  Выступая точкой терминации, BRAS отвечает за назначение параметров туннелей от пользователей, таких как IP-адрес.
• Empathy，是一个即时通讯客户端软体，支持文本、音频、视频及多种通讯协议。
  Empathy — приложение мгновенного обмена сообщениями, поддерживающее множество протоколов текстовых сообщений, а также видео- и голосовое общение.
• 客户端通过一个可靠的流流协议连接到一个 SCGI 服务器，进行 8 比特字节的传输。
  Клиент подключается к SCGI-серверу по протоколу передачи потоков, допускающем передачу 8-битных байтов.
• 嵌入式富客户端平台（eRCP）：计划将Eclipse富客户端平台扩展到嵌入式设备上。
  Платформа встроенного расширенного клиента (eRCP) — предназначена для расширения RCP на встраиваемые устройства.
• 嵌入式富客户端平台（eRCP）：计划将Eclipse富客户端平台扩展到嵌入式设备上。
  Платформа встроенного расширенного клиента (eRCP) — предназначена для расширения RCP на встраиваемые устройства.
• 客户端首先发送请求，当 SCGI 服务器看到请求结束时，它会将回应发送回来并关闭连接。
  Когда SCGI-сервер видит конец запроса, он посылает обратно ответ и закрывает соединение.
• 一旦提供了用户名和密码，客户端会重新发送同样的请求，但是添加了一个认证头包括了响应代码。
  Как только имя пользователя и пароль были предоставлены, клиент повторно посылает тот же самый запрос, но добавляет заголовок аутентификации, который включает код ответа.