实际知识的俄文

• 非洲国家集团对联刚特派团增加使用本国工作人员表示欢迎，这有助于能力建设和转让实际知识。
  Группа приветствует более широкое использование национальных сотрудников в МООНДРК, что способствует наращиванию потенциала и процессу передачи ноу-хау.
• 利比亚特别得益于为消灭植物病虫害以及保护牲畜和环境而提供的技术专门知识和实际知识。
  В частности, она воспользовалась их техническим и практическим экспертным потенциалом для решения проблем, связанных с заболеваниями растений, защиты скота и охраны окружающей среды.
• 红十字委员会正在采取步骤，传播人道主义原则，扩大实际知识，以利于它的救济和复原工作。
  МККК предпринимает шаги по распространению принципов гуманитарного права и расширения практических знаний для облегчения ведения своей работы по оказанию помощи и восстановлению.
• 150多箱保存关于被禁活动的实际知识的文件被精心挑选出来并对委员会隐瞒多年。
  Были тщательно отобраны и на протяжении ряда лет утаивались от Комиссии документы, в которых содержалась подробная информация о запрещенной деятельности и для хранения которых потребовалось более 150 коробок.
• 同样,就核武器而言,我们怀疑会从把核武器列入《常规武器登记册》中指望得到什么实际知识。
  Аналогичным образом, в том что касается ядерного оружия, мы спрашиваем, какую практическую информацию ожидают получить в результате включения их в Регистр обычных вооружений.
• 需要1名具有适合外地条件的最新通信技能和技术方面实际知识的通信专家协办这一讲习班。
  Для проведения этого учебного курса требуется специалист в области коммуникации, обладающий практическим опытом работы с самыми современными средствами и техникой связи, наиболее пригодными для использования в полевых условиях.
• 他们在机构、语言和文化方面的具体实际知识能够增加联合国各组织在实地的相关性和持续性。
  Конкретные основные, институциональные, лингвистические и культурные знания, которыми они обладают, позволяют организациям системы Организации Объединенных Наций добиваться повышения степени актуальности и преемственности в своей работе на местах.
• 长期课程在硕士和博士级设立；而短期课程系旨在为有兴趣获得性别问题实际知识的专业人员举办的在职培训。
  Этот факультет предлагает долгосрочные и краткосрочные региональные курсы.
• 对于要考评的能力、技能和才能，以及对于驻地协调员评估中心未测试实际知识这一事实，有批评意见。
  Критические мнения высказывались по поводу умений, навыков и возможностей, подлежащих оценке, а также того факта, что базовые знания в ЦОКР не проверяются.