定然的俄文

• 胁迫或指挥和控制是一种蓄意的行动，其实施定然事先知道相应行为。
  Принуждение, а также руководство и контроль являются преднамеренными действиями, осуществление которых предполагает наличие предварительной осведомленности о соответствующем деянии.
• 然而关于儿童权利的规定然而散见于许多法典和条例，有时相互抵触。
  Однако положения, касающиеся прав детей, так и остаются разбросанными по различным кодексам и статутам, иногда противореча друг другу6.
• 如果这些报导是正确的，则塔利班从非法毒品买卖所得的收入定然大得多。
  Если это так, то тогда доходы талибов от торговли незаконными наркотиками должны быть гораздо больше.
• 这些任务规定然[后後]又将成为制定短期、中期和长期目标的衡量标准。
  Тогда такие мандаты превращались бы в исходный материал для определения краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных целей.
• 这项协定然[后後]才以联邦和当地行政当局立法法令的同一方式颁布。
  После этого такое соглашение публикуется таким же образом, как и постановления федеральных и местных административных органов власти.
• 它认为不需要先列入补充保障措施的规定然[后後]检察官才能采取行动。
  Перу не видит необходимости включать положение, предусматривающее предоставление дополнительных гарантий до того, как Прокурор сможет начать действовать.
• 这一修正将情形改变成当事方必须先有约定然[后後]才承担保密义务。
  Эта поправка изменяет ситуацию, поскольку предпо-лагается, что стороны должны прийти к соглашению до принятия на себя обязанности сохранять конфиденциальность.
• 应考虑到对第94(2)条草案作出决定然[后後]再重新审议第36条草案。
  проект статьи 36 следует пересмотреть с учетом решения, принятого в отношении проекта статьи 94(2).
• 应考虑到对第94(2)条草案作出决定然[后後]再重新审议第36条草案。
  проект статьи 36 следует пересмотреть с учетом решения, принятого в отношении проекта статьи 94(2).
• 但是，这两类情况之间的区别，无论在原则上或内容上定然都会引起争议。
  Тем не менее разграничение между этими двумя категориями обстоятельств представляется спорным как с принципиальной, так и с содержательной точки зрения.