定时器的俄文

• Bollier先生向Lumpert先生打听，他们是否有足够的库存材料来制造这个数目的定时器。
  Г-н Болье справился у гна Люмпера о том, достаточно ли у них на складе таймеров для выполнения этого заказа.
• 这块极小的定时器碎片与据称联邦调查局在多哥和塞内加尔没收的MST-13定时器部件极为相似。
  Эта часть часового механизма очень похожа на детали часовых механизмов MST-13, которые якобы были конфискованы сотрудниками Федерального бюро расследований в Того и Сенегале.
• 这块极小的定时器碎片与据称联邦调查局在多哥和塞内加尔没收的MST-13定时器部件极为相似。
  Эта часть часового механизма очень похожа на детали часовых механизмов MST-13, которые якобы были конфискованы сотрудниками Федерального бюро расследований в Того и Сенегале.
• 然而，使用的型号与PA103空难中使用的RTSF－16型不同，定时器是所谓“冰块”型。
  Однако использовавшиеся модели отличались от модели RT-SF 16, которая была использована для организации катастрофы рейса РА103, а таймеры относились к типу замедлителей, в которых используются куски льда.
• 不过，他留下了定时器，并指示Bollier 先生晚上去第一被告的办公室，领取定时器的付款。
  Тем не менее он оставил таймеры у себя и сказал гну Болье прийти вечером в кабинет первого из обвиняемых и получить за них расчет.
• 不过，他留下了定时器，并指示Bollier 先生晚上去第一被告的办公室，领取定时器的付款。
  Тем не менее он оставил таймеры у себя и сказал гну Болье прийти вечером в кабинет первого из обвиняемых и получить за них расчет.
• 这两个火箭的射程为12公里，被人用金属丝固定在一个倾斜的木头上，已经与定时器连通，随时可以发射。
  Эти ракеты, имеющие дальность стрельбы в 12 километров, были смонтированы на деревянном помосте, были соединены проводкой с таймерами и были готовы к стрельбе.
• 这两个火箭的射程为12公里，被人用金属丝固定在一个倾斜的木头上，已经与定时器连通，随时可以发射。
  Эти ракеты, имеющие дальность стрельбы в 12 километров, были смонтированы на деревянном помосте, были соединены проводкой с таймерами и были готовы к стрельбе.
• 这些装置用C4可塑炸药制成，用铝制电雷管引爆，定时器与3至9伏的电池连接，带有相间电路。
  Речь идет об устройствах, начиненных пластиковой взрывчаткой С4, которые взрываются посредством алюминиевых электрических детонаторов с использованием часовых механизмов, работающих от батареек от трех до девяти вольт, и интерфазовых электрических контуров.
• 我们仔细分析了这三位证人有关MEBO公司活动的证词，特别是有关该公司生产的MST-13定时器的证词。
  Мы внимательно изучили показания этих трех свидетелей, касающиеся деятельности «МЕБО», в частности их показания в отношении часовых механизмов MST-13, которые производила эта компания.