定形的俄文

• 妇女在与刑事司法和监狱系统打交道时往往遭受特定形式的暴力。
  В процессе общения с представителями системы уголовного правосудия и пенитенциарной системы женщины подвергаются определенным формам насилия.
• 法国工作不稳定形式的发展和持续，总的说来，其原因源自多种因素。
  Развитие и устойчивость форм социальной нестабильности во Франции имеют своим источником множество факторов.
• 司法权力通过宪法监督和司法程序方式以及其它的法律规定形式实施。
  Судебная власть осуществляется посредством конституционного контроля, правосудия и в установленных законом иных формах.
• 它必须具体符合战略规划,并需要详细分析某个特定形势中的最佳做法。
  Однако укрепление потенциала не происходит само по себе.
• 这也使它们免于在个案基础上为非政府组织的参与确定形式和条件。
  Это также избавит их от необходимости определять в каждом конкретном случае формы и условия участия НПО.
• 这次会议的目的是评估谷物定价政策和机制，审议稳定形势的方法。
  Сессия будет направлена на оценку ценовой политики и механизмов торговли зерном и рассмотрение путей стабилизации ситуации.
• 关于性别问题特定形式的会计责任是审计和性别预算编制。
  Особая форма отчета о достигнутых результатах в области гендерных проблем — это форма проверки и выделения бюджетных ассигнований в этой области.
• 当前筹资的不确定形势使人类发展报告的可持续性处于岌岌可危的境地。
  Нынешняя неопределенность с финансированием ставит под угрозу продолжение деятельности по подготовке ДРЧ.
• 一般而言，各当事方将通过一定形式的协议来表示对预防措施的同意。
  В целом согласие сторон с мерами по предотвращению будет выражаться в соглашении, заключаемом в определенной форме.