定名的俄文

• 大会第一天将印发一份与会者暂定名单，以[后後]还将予以修订。
  Предварительный список участников будет из-дан в первый день работы Генеральной конференции.
• 大会第一天将印发一份与会者暂定名单，以[后後]还将予以修订。
  Позднее этот список будет уточнен.
• 定名为《保护地中海海洋环境和沿海区域公约》尚未生效。
  Текст Конвенции с поправками, именуемый «Конвенция о защите морской среды и прибрежного региона Средиземноморья», еще не вступил в силу.
• 对高度洄游鱼类进行管理的区域渔业管理组织制订了所谓肯定名单。
  РРХО, которые занимаются управлением запасами далеко мигрирующих видов, установили так называемые «позитивные списки».
• 从1984年2月7日起，裁军谈判委员会被定名为裁军谈判会议。
  Комитет по разоружению с 7 февраля 1984 года переименован в Конференцию по разоружению.
• 他请求委员会授权，在同有关代表团协商之[后後]确定名单。
  Он просит Комитет предоставить ему соответствующие полномочия для составления окончательного списка по итогам консультаций с заинтересованными делегациями.
• 秘书处将按议程项目编写“受关注”国家的暂定名单供主席团审议。
  Предварительный список "затрагиваемых" стран по каждому пункту повестки дня будет готовиться секретариатом для рассмотрения Бюро.
• 为了增加妇女在区域理事会中的参与，采取了确定名额的积极行动。
  Для расширения участия женщин в деятельности региональных советов применяется позитивная мера в виде введения квот.
• 外交部在招聘人员时注重素质，对于男女均不限定名额。
  При комплектовании кадров Министерства иностранных дел не применяются квоты для женщин или для мужчин, оно проводится исходя из личных качеств претендентов.