定的俄文

• 她非常坚定地认为，预防胜过治疗。
  Выступающая убеждена в том, что «профилактика лучше лечения».
• 拟订一条一般规定可满足这一需要。
  Общее положение могло бы выполнять такую же функцию.
• 1989年宪法规定受教育的权利。
  Право на образование установлено в Конституции 1989 года.
• 通常有理由鼓励做出更明确的规定。
  Зачастую имеет смысл поощрять более подробную конкретную регламентацию.
• 大会决定结束议程项目48的审议。
  Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункта 48 повестки дня.
• 承认行为的定义载于报告第67段。
  Определение акта признания содержится в пункте 67 доклада.
• 但是，贩卖并一定是跨过国际边界。
  Торговля не всегда предполагает пересечение границ между государствами.
• 瓦尔扎齐女士口头修订了决定草案。
  Г-жа Варзази внесла в проект решения устные поправки.
• 刑法典第109条载有同样的规定。
  Аналогичное положение закреплено в статье 109 Уголовного кодекса.
• 首期讲习班定于2006年底举行。
  Первый семинар-практикум намечено провести в конце 2006 года.