安静的俄文

• 警察认为，拆除工作扰乱了住区的安静，口头要求提交人停止拆除。
  Сотрудники полиции сочли, что проведение работ нарушает спокойствие в этом жилом районе, и в устной форме потребовали от автора сообщения прекратить работу.
• 同时，在面对以色列所遭遇的恐怖袭击时，理事会却一直保持着充耳不闻的安静。
  В то же время Совет хранит полное молчание о террористических нападениях на Израиль.
• 在报告所述期间，被占领叙利亚戈兰的局势仍然安静，尽管定居活动仍在继续。
  За отчетный период ситуация на оккупированных сирийских Голанах оставалась спокойной, хотя деятельность по строительству поселений не прекращается.
• 报告期间内，联黎部队行动区局势仍大致安静，但却紧张，有区域冲突。
  На протяжении охватываемого в настоящем докладе периода ситуация в районе операций ВСООНЛ оставалась в целом спокойной, но напряженной ввиду конфликта в регионе.
• 一些爆炸地点白天人很多，但晚上则安静，只有警卫往来。
  Известно, что некоторые из этих мест привлекают большое число людей в дневное время, однако являются спокойными в ночное время и в них бывают только представители охранных учреждений.
• 但是，也有些孩子比较脆弱，受不了城市中心的拥挤，就流浪到安静一点的郊区。
  По их сведениям, большая часть беспризорников обитает в центре города и поблизости от других оживленных мест.
• 1997年土地侵占事件的减少和农村地区的相对安静可能只是短期的情况。
  Сокращение числа случаев незаконного занятия земель и относительное спокойствие в сельских районах в 1997 году может носить лишь временный характер.
• 到2008年时，她居住在西威尔士靠近她的父母的地方，过着独立且安静的生活。
  До 2008 года она жила спокойно и независимо, рядом с родителями в Западном Уэльсе.
• 它在围困的安静时刻重新出现在电影中，实际上这是围攻本身节奏上的音乐表达。
  Она повторяется в фильме во время затишья при осаде, становясь по сути музыкальным выражением осады как таковой.