孽的俄文

• 他们认为，这种行为是压迫行为，并指出，对人民的任何侵略和恐怖行为都是最大的罪孽。
  Такие акты были признаны жестокими, и было объявлено, что агрессия и террор в отношении людей являются одними из тягчайших грехов.
• 包括前塔利班政权余孽在内的极端分子的颠覆活动的增加严重威胁了和平进程的稳定与发展。
  Серьезную угрозу стабильности и продвижению мирного процесса представляет усилившаяся подрывная деятельность экстремистов, включая недобитых последователей бывшего режима талибов.
• 这场生物战争无疑是美国对古巴人民的进攻性政策中最缺信寡义、冷漠无情和罪孽深重的表现形式。
  Эта биологическая война, без сомнения, явилась одним из наиболее вероломных, безжалостных и преступных проявлений агрессивной политики Соединенных Штатов против кубинского народа.
• 在这种制度下，被指称对女神犯下罪孽的少女（说是处女更合适）要由其家属送交神殿，受到被驱逐的惩罚。
  Гендерное неравенство увековечивают традиционные взгляды, обычаи и народные поговорки.
• 在残疾被视为祸因或惩罚的文化中，有先天损伤的儿童被指责为是过去的失败、不足或罪孽的化身。
  В странах, где в силу особенностей культуры инвалидность рассматривается как форма проклятия или наказания, ребенок, родившийся с тем или иным недостатком, рассматривается как воплощение несостоятельности в прошлом, неадекватности или былых грехов.
• 在这种制度下，被指称对女神犯下罪孽的少女（说是处女更合适）要由其家属送交神殿，受到被驱逐的惩罚。
  В соответствии с этим обычаем молодых девушек (предпочтительно девственниц) отдают в рабство местным священникам за преступления или грехи, якобы совершенные против богов одним из членов семьи девушки.
• 他认为，将性教育这样简单化可能误导大家把性问题与疾病联系起来，更有害的是，将性教育与罪孽联系起来。
  По его мнению, ограничение сексуального просвещения только этими аспектами может привести к ошибочному ассоциированию сексуальности с болезнями, столь же пагубному, как и ассоциирование сексуальности с грехом.
• 非洲的殖民余孽今天仍然存在，继续是非洲大陆人民的一个现实情况，直接或间接地受到前殖民国家的干预。
  Африканское колониальное наследие преследует нас и сегодня как реальность для тех народов континента, которые стали жертвами прямого или косвенного вмешательства бывших колониальных держав, не спешащих отказываться от своей прежней колониальной политики.
• 孽息和产物形式的设押资产收益严格说并非其替代，而是代表着天然增值，所有各方都希望使它从属于担保权。
  Активы в форме плодов и продуктов от обремененных активов не являются заменителем в буквальном смысле слова, но представляют собой естественные приращения, на которые, как предполагают все стороны, будет распространяться обеспечительное право.