存款单的俄文

• 为证明其索赔，索赔人提供了一份电脑打印的存款单、银行存款单和证人证词。
  В обоснование своей претензии заявитель предоставил распечатку выписок по депозитам, квитанции о размещении средств в банке и заявления свидетелей.
• 小组从存款单和银行帐单中查找证明索赔人当时资金数额的可靠记录。
  Группа требовала достоверных и относящихся к соответствующему периоду времени данных о сумме наличных, имевшихся у заявителя, из таких документов, как кассовые книги и выписки банковских счетов.
• 收款用户单元所建立的收款细节储存于数据库，并与存款用户单元中的存款单据对上号。
  В этом случае сотрудник, получающий платеж, ставит на вспомогательном документе, например, на платежной ведомости, печать «оплачено».
• 投资主要是债券、存款单和知名第三方评级机构给予优质信用评级的其他工具。
  Инвестиции производятся в основном в облигации, депозитные сертификаты и другие инструменты с высоким кредитным рейтингом, который определяется третьими сторонами, а именно авторитетными рейтинговыми агентствами.
• 银行计息帐户存款、存款单、定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表。
  Средства, хранящиеся на процентных банковских счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и онкольные счета отражаются в ведомостях активов и пассивов как наличность и срочные депозиты.
• 项目厅的投资组合包括各种优质债务证券(债券、贴现工具、国库债券、存款单、货币市场基金等)。
  Инвестиционный портфель ЮНОПС состоит из высококачественных долговых инструментов (облигации, дисконтные инструменты, казначейские билеты, депозитные сертификаты, средства денежного рынка и т.д.).
• 收款用户单元所建立的收款细节储存于数据库，并与存款用户单元中的存款单据对上号。
  Подробные данные, указанные на квитанциях, которые готовятся в рамках программы регистрации поступлений от пользователей, хранятся в базе данных и прилагаются к документам о депонировании средств, подготовленным с помощью этой программы.
• 劳工部 在招募一名外籍工人（男或女）来帮助有特殊需要的人时减少劳工部所要求的存款单的费用。
  Снижение стоимости получения сертификата о депозите, требуемого Министерством труда при привлечении иностранного работника (мужчины или женщины) для оказания помощи человеку с особыми потребностями.
• (j) 银行帐户的生息存款、存款单、定期存款和通知存款都列在资产负债表中的现金项下。
  Средства, находящиеся на процентных банковских счетах, средства в виде депозитных сертификатов, срочных вкладов и средства на счетах до востребования включаются в ведомости активов и пассивов в качестве денежной наличности.
• (i) 银行帐户的孳息存款、存款单、定期存款和通知存款都列在资产负债表中的现金项下。
  i) Средства, находящиеся на процентных банковских счетах, средства в виде депозитных сертификатов, срочных вкладов и средства на счетах до востребования включаются в ведомости активов и пассивов в качестве денежной наличности.