子账户的俄文

• 不过，误报都出在子账户中，对资产登记册或财务报表没有影响。
  субсчетам. Однако эта ошибка фигурировала только в субсчетах и не отразилась на данных в реестре активов или финансовых ведомостях.
• 1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户，对相关资金进行管理。
  Перевод этих средств был проведен по бухгалтерским счетам Организации в качестве расходов, понесенных по линии регулярного бюджета.
• 1 根据该项决定设立了在建工程账户内的子账户，对相关资金进行管理。
  Во исполнение этого решения для управления соответствующими средствами в рамках счета незавершенного строительства был создан специальный субсчет.
• 事实上，没有能够在结余分类账中区别不同类收入的按性质分列的子账户。
  Фактически не существовало соответствующего вспомогательного счета, который позволял бы проводить различия между различными видами поступлений в бухгалтерской книге.
• 该基金包括所有账户，包括收取、报告和储存联邦政府应收款项的子账户。
  Этот фонд распоряжается всеми счетами, включая вспомогательные счета, на которые поступают, записываются и депонируются все суммы, причитающиеся федеральному правительству.
• ㈦ 犯罪问题方案基金账目包括联合国区域间犯罪和司法研究所子账户。
  vii) счет Фонда Программы в области предупреждения преступности включает субсчет Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
• 138.　尽管上述付款均属行政支出，但各子账户中却误报了表7显示的数额。
  Хотя все вышеуказанные платежи касалась административных расходов, суммы, указанные в таблице 7, были неправильно проведены по различным субсчетам.
• 人道协调厅将不马上需要的基金用于投资，并将所得的利息记在未指定用途基金的子账户上。
  долл. США сумма резервных средств возросла на 54 процента с 35 млн. долл.
• 人道协调厅将不马上需要的基金用于投资，并将所得的利息记在未指定用途基金的子账户上。
  Управление по координации гуманитарных вопросов инвестировало средства, в которых не было срочной потребности, а полученный процент заносило на субсчет нерезервированных средств.
• 本研究所的经费全部由对联合国预防犯罪和刑事司法基金犯罪司法所子账户的自愿捐款提供。
  Институт полностью финансируется добровольными взносами в Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, поступающими на вспомогательный счет ЮНИКРИ.