媒介的俄文

• 我想引述新闻媒介最近所做的两个评价。
  Я хотел бы процитировать две недавние такие оценки.
• 媒介经常使人民了解他们的各种权利。
  Средства массовой информации регулярно информируют жителей об их правах.
• 安德森的私人生活也非常受媒介注意。
  Личная жизнь Катрины была предметом пристального внимания средств массовой информации.
• 他们还可从通讯媒介获得传播的信息。
  Они могут также пользоваться сведениями, распространяемыми средствами аудиовизуальной связи.
• 我们都已通过大众媒介知道这些。
  Всем нам известно об этом из средств массовой информации.
• 大众并传媒介绍《公约》的内容。
  Сведения о содержании Конвенции освещались в средствах массовой информации.
• 接洽媒介是通过联合机构进行的。
  Через сотрудничающие учреждения поддерживалась связь со средствами массовой информации.
• 另一方面，新闻媒介的压力更大。
  С другой стороны, на прессу оказывается все большее давление.
• 因此，我们需要找到各方都满意的媒介。
  Так что нам нужно найти для этого золотую середину.
• 教师是学生学习知识的主要媒介。
  Преподаватели являются главным источником знаний для учащихся.