婚龄的俄文

• 2006年，法院受理了有关不到法定婚龄的人的婚姻的22个案件。
  В некоторых полигамных браках состоят несовершеннолетние.
• 对于某些民族来说，儿童成亲司空见惯，甚至新人的婚龄不满15岁。
  В некоторых этнических группах практикуются браки между детьми даже моложе 15 лет.
• 关于未满婚龄的婚姻，强迫婚姻和订婚等方面没有统计数据。
  и практика По вопросам, касающимся возраста для вступления в брак, принудительного вступления в брак и помолвок, информации не имеется.
• 委员会还敦促缔约国把女孩的最低婚龄从15岁提高至18岁。
  Комитет также настоятельно призывает государство-участник увеличить минимальный возраст вступления в брак для девочек с 15 до 18 лет.
• 33.1 缔约国报告称，习惯法并未规定妇女的最低法定承诺婚龄。
  33.1 Государство-участник сообщает, что обычное право не ограничивает минимальный возраст согласия женщин на брак.
• 委员会建议缔约国提高女孩的最低法定婚龄，使之与男孩相同。
  Комитет рекомендует государству-участнику повысить минимальный установленный возраст для вступления в брак для девушек до уровня, предусмотренного в отношении юношей.
• 2006年，法院受理了有关不到法定婚龄的人的婚姻的22个案件。
  В 2006 году в судах было рассмотрено 22 дела, касающихся брака лиц моложе разрешенного брачного возраста.
• 请说明已采取哪些措施将女孩的最低婚龄从15岁提高到18岁。
  Просьба сообщить о мерах, принятых для повышения минимального возраста вступления в брак для девушек с 15 до 18 лет.
• 除东欧外，结婚年龄普遍推迟；在一些西欧国家，婚龄接近30岁。
  Возраст вступления в брак повсюду, за исключением Восточной Европы, повысился; в ряде западных стран он приблизился к 30 годам.
• 委员会关切的是最低法定婚龄妇女为17岁，男子为18岁。
  Комитет обеспокоен тем, что минимальным по закону возрастом вступления в брак для женщин является 17 лет, а для мужчин — 18 лет.