婚配的俄文

• 如离婚配偶死亡，前配偶没有继承权，但子女享有该权利。
  В случае смерти разведенного супруга(и), бывший супруг(а) не имеют прав на наследство, однако дети имеют такое право.
• 包办婚姻是婚配一方或双方没有表示同意的一种形式的婚姻。
  Брак, заключенный без согласия сторон, является формой брака, когда не получено согласие одной или обеих сторон.
• 在其他一些国家，少女婚配或由其家人为其作主缔婚是许可的。
  В других странах допускается обручение девочек или принятие обязательств от их имени другими членами семьи.
• 目前的法律规定,已婚配偶必须采用其中之一的姓氏作为共同姓氏。
  В соответствии с действующим законодательством супруги должны выбрать фамилию одного из них в качестве общей фамилии.
• 现行法律规定，已婚配偶必须采用配偶之一的姓氏作为共同的姓氏。
  В соответствии с действующим законодательством супруги должны выбрать фамилию одного из них в качестве общей фамилии.
• 已婚或未婚配偶以及抚养的子女不满16岁的单亲可获得儿童税收抵免。
  С апреля 2001 года на смену этим льготам пришел детский налоговый кредит.
• 已登记的已婚配偶免费获得避孕药具，但永久性的避孕手术要在医院进行。
  Противозачаточные средства бесплатно распределяются среди зарегистрированных супружеских пар, а в больницах постоянно применяются методы предупреждения беременности.
• 283..但是，十年来，多米尼加人的婚配和生育状况仍无多大变化。
  Вместе с тем закономерности в сфере интимных отношений и репродуктивного поведения доминиканок почти не изменились за последние десятилетия.
• 《民法典》通过了与已婚配偶财产有关的财产契约制度和法定财产制度。
  В том, что касается имущества заключивших брак пар, Гражданский кодекс предусматривает как систему имущественного договора, так и правовую имущественную систему.