妆的俄文

• 《婚姻法案》澄清了在支付嫁妆方面常有的误解。
  Законопроект о браке разъясняет ошибочные представления, часто связанные с приданым.
• 事实上，与嫁妆有关的暴力大多属于家庭暴力。
  Фактически большинство случаев насилия, связанного с приданым, представляют собой насилие в семье.
• 还应特别注意提高人们对化妆品含汞的意识。
  Он особо отметил необходимость повышения осведомленности по вопросам применения ртути в косметической продукции.
• 没有可作为有效婚姻依据的财礼或嫁妆制度。
  Практика покупки жены или получения приданного, являющиеся условием признания брака действительным, не применяется.
• 尽管法律禁止，但人们继续实施嫁妆方面的习俗。
  Традиция выплаты выкупов за невесту сохраняется, хотя она и запрещена законом.
• 掩妆无语，的是销凝处。
  Глагол вапить означает красить что-либо.
• 嫁妆法就属于这种情况。
  Взять, к примеру, выдачу приданого.
• 不过在实践中，大多数妇女都不使用自己的嫁妆。
  Однако на практике женщины в большинстве случаев не распоряжаются полученным ими выкупом.
• 这些暴力形式可包括彩礼、嫁妆和童婚。
  Такие формы насилия могут включать выкуп невесты, получение приданого и заключение браков в детском возрасте.
• 嫁妆是新娘或其父母送给丈夫及其家人的礼物。
  Приданое представляет собой дары со стороны невесты или ее семьи мужу и его семье.